7.2.

Feladat

Készítsük el az alábbi dokumentum forráshelyei alapján a bibliográfiai leírást, majd a leíró katalógus számára szükséges tételeket!

7.2. ábra - Leírási példa - többkötetes könyv: Amerikai elbeszélők : novellák és kisregények

Leírási példa - többkötetes könyv: Amerikai elbeszélők : novellák és kisregények


7.3. táblázat - A dokumentum formai feltárása - Amerikai elbeszélők : novellák és kisregények

 

Ötletek a feladat megoldásához

A bibliográfiai leírás készítéséhez az alábbiak megfontolását ajánljuk.

Első körben érdemes a rendelkezésre álló forráshelyek körét megvizsgálni, minősíteni az egyes forráshelyeket, majd felállítani sorrendjüket.

Ezt követően érdemes szétválogatni a könyvre vonatkozó általános és az egyes kötetekre vonatkozó specifikus bibliográfiai adatokat.

A leírási példa érdekessége, hogyan tudjuk jól és minél több rendelkezésre álló ismérv megadásával kifejezni a kötetek tartalmát, majd pedig a tételszerkesztésnél biztosítani a tartalmazott művek minél több szempont szerinti kereshetőségét.

A leírás szerkezetének érdemes a többlépcsős leírási módot választani a leírás minél jobb áttekinthetősége érdekében, hiszen bőségesen állnak rendelkezésünkre adatok.

Bibliográfiai leírás

^^Amerikai elbeszélők : novellák és kisregények / [ford. András T. László et al.] ; [vál. Osztovics Levente] ; [az életrajzi jegyzeteket Tóth Csaba írta]. - [Budapest] : Európa, 1985. - 2 db ; 19 cm. - (A világirodalom klasszikusai. Új sorozat, ISSN 0230-6522)

^^ISBN 963 07 3571 7 kötött : 93,-Ft

^^1. köt. / [Washington Irving et al.]. - 593 p.

^^Tartalma: 1. Rip Van Winkle / Washington Irving ; ford. Lutter Tibor. - 2. Az Álmosvölgy-legendája = The legend of Sleepy Hollow / Washington Irving ; ford. Lutter Tibor. - 3. Ligeia / Edgar Allan Poe ; ford. Babits Mihály. - 4. Az Usher-ház vége = The fall of the House of Usher / Edgar Allan Poe ; ford. Babits Mihály. - 5. A Morgue utcai kettős gyilkosság = The murders in the Rue Morgue / Edgar Allan Poe ; ford. Pásztor Árpád. - 6. A lóvá tett város = The man that corrupted Hadleyburg / Mark Twain ; ford. Szász Imre. - 7. Bagoly-folyó = An occurrence at Owl Creek Bridge / Ambrose Bierce ; ford. B. Nagy László

^^ISBN 963 07 3555 5

^^2. köt. / [Katherine Anne Porter et al.]. - 727 p.

^^Tartalma: 1. Fakó ló fakó lovasa = Pale horse, pale rider / Katherine Anne Porter ; ford. Szőllősy Klára. - 2. Május 1. New Yorkban = May day / F. Scott Fitzerald ; ford. B. Nagy László. - 3. A Szomorú Kávéház balladája = The ballad of the Sad Café / Carson McCullers ; ford. Szász Imre. - 4. Parker háta = Parker's back / Flannery O'Connor ; ford. Géher István. - 5. Ítéletnap = Judgement day / Flannery O'Connor ; ford. Géher István

^^ISBN 963 07 3563 6

Az elkészült bibliográfiai leírás tipizálása:

  • leírás bibliográfiai szintje szerint: összefoglaló szintű

  • leírás szerkezete szerint: többlépcsős

  • leírás jellege szerint: zárt

  • leírásban felhasznált adatelemek köre szerint: teljes

Tételszerkesztés

A dokumentum alaptétele:

^^Amerikai elbeszélők : novellák és kisregények / [ford. András T. László et al.] ; [vál. Osztovics Levente] ; [az életrajzi jegyzeteket Tóth Csaba írta]. - [Budapest] : Európa, 1985. - 2 db ; 19 cm. - (A világirodalom klasszikusai. Új sorozat, ISSN 0230-6522)

^^ISBN 963 07 3571 7 kötött : 93,-Ft

^^^^Mt.: András T. László (1930-1993)(ford.)

^^^^^^^Osztovics Levente (1940-2006)(vál.)

^^^^^^^^Tóth Csaba (1953-)(jegyz.)

^^1. köt. / [Washington Irving et al.]. - 593 p.

^^Tartalma: 1. Rip Van Winkle / Washington Irving ; ford. Lutter Tibor. - 2. Az Álmosvölgy-legendája = The legend of Sleepy Hollow / Washington Irving ; ford. Lutter Tibor. - 3. Ligeia / Edgar Allan Poe ; ford. Babits Mihály. - 4. Az Usher-ház vége = The fall of the House of Usher / Edgar Allan Poe ; ford. Babits Mihály. - 5. A Morgue utcai kettős gyilkosság = The murders in the Rue Morgue / Edgar Allan Poe ; ford. Pásztor Árpád. - 6. A lóvá tett város = The man that corrupted Hadleyburg / Mark Twain ; ford. Szász Imre. - 7. Bagoly-folyó = An occurrence at Owl Creek Bridge / Ambrose Bierce ; ford. B. Nagy László

^^ISBN 963 07 3555 5

^^^^Mt.: Irving, Washington (1783-1859)

^^^^^^^^Lutter Tibor (1910-1960)(ford.)

^^^^^^^^Poe, Edgar Allan (1809-1849)

^^^^^^^^Babits Mihály (1883-1941)(ford.)

^^^^^^^^Pásztor Árpád (1877-1940)(ford.)

^^^^^^^^Twain, Mark (1835-1910)

^^^^^^^^Szász Imre (1927-2003)(ford.)

^^^^^^^^Bierce, Ambrose (1842-1914?)

^^^^^^^^Nagy László, B. (1927-1973)(ford.)

^^^^Ut.: B. Nagy László -> Nagy László, B. (1927-1973)

^^^^Ut.: Clemens, Samuel Langhorne-> Twain, Mark (1835-1910)

^^2. köt. / [Katherine Anne Porter et al.]. - 727 p.

^^Tartalma: 1. Fakó ló fakó lovasa = Pale horse, pale rider / Katherine Anne Porter ; ford. Szőllősy Klára. - 2. Május 1. New Yorkban = May day / F. Scott Fitzerald ; ford. B. Nagy László. - 3. A Szomorú Kávéház balladája = The ballad of the Sad Café / Carson McCullers ; ford. Szász Imre. - 4. Parker háta = Parker's back / Flannery O'Connor ; ford. Géher István. - 5. Ítéletnap = Judgement day / Flannery O'Connor ; ford. Géher István

^^ISBN 963 07 3563 6

^^^^Mt.: Porter, Katherine Anne (1890-1980)

^^^^^^^^Szőllősy Klára (1913-1970)(ford.)

^^^^^^^^Fitzerald, F. Scott (1896-1940)

^^^^^^^^Nagy László, B. (1927-1973)(ford.)

^^^^^^^^McCullers, Carson (1917-1967)

^^^^^^^^Szász Imre (1927-2003)(ford.)

^^^^^^^^O'Connor, Flannery (1925-1964)

^^^^^^^^Géher István (1940-)(ford.)

^^^^Ut.: B. Nagy László -> Nagy László, B. (1927-1973)

^^^^Ut.: Cullers, Carson Mc -> McCullers, Carson (1917-1967)

^^^^Ut.: Connor, Flannery O' -> O'Connor, Flannery (1925-1964)

A dokumentum tételgarnitúrája a következő bibliográfiai tételtípusokból áll:

  • közös főcím szerinti főtétel

  • sorozati főcím szerinti melléktétel

  • közreműködői melléktétel (20 db)

  • szerző / cím szerinti melléktétel (11 féle)

  • egységesítő utalótétel (4 db)

Nézzük példákat az előző tételtípusokra:

A dokumentum főtétele:

^^ Amerikai elbeszélők : novellák és kisregények / [ford. András T. László et al.] ; [vál. Osztovics Levente] ; [az életrajzi jegyzeteket Tóth Csaba írta]. - [Budapest] : Európa, 1985. - 2 db ; 19 cm. - (A világirodalom klasszikusai. Új sorozat, ISSN 0230-6522)

^^ISBN 963 07 3571 7 kötött : 93,-Ft

^^^^Mt.: András T. László (1930-1993)(ford.)

^^^^^^^Osztovics Levente (1940-2006)(vál.)

^^^^^^^Tóth Csaba (1953-)(jegyz.)

^^1. köt. / [Washington Irving et al.]. - 593 p.

^^Tartalma: 1. Rip Van Winkle / Washington Irving ; ford. Lutter Tibor. - 2. Az Álmosvölgy-legendája = The legend of Sleepy Hollow / Washington Irving ; ford. Lutter Tibor. - 3. Ligeia / Edgar Allan Poe ; ford. Babits Mihály. - 4. Az Usher-ház vége = The fall of the House of Usher / Edgar Allan Poe ; ford. Babits Mihály. - 5. A Morgue utcai kettős gyilkosság = The murders in the Rue Morgue / Edgar Allan Poe ; ford. Pásztor Árpád. - 6. A lóvá tett város = The man that corrupted Hadleyburg / Mark Twain ; ford. Szász Imre. - 7. Bagoly-folyó = An occurrence at Owl Creek Bridge / Ambrose Bierce ; ford. B. Nagy László

^^ISBN 963 07 3555 5

^^^^Mt.: Irving, Washington (1783-1859)

^^^^^^^^Lutter Tibor (1910-1960)(ford.)

^^^^^^^^Poe, Edgar Allan (1809-1849)

^^^^^^^^Babits Mihály (1883-1941)(ford.)

^^^^^^^^Pásztor Árpád (1877-1940)(ford.)

^^^^^^^^Twain, Mark (1835-1910)

^^^^^^^^Szász Imre (1927-2003)(ford.)

^^^^^^^^Bierce, Ambrose (1842-1914?)

^^^^^^^^Nagy László, B. (1927-1973)(ford.)

^^^^Ut.: B. Nagy László -> Nagy László, B. (1927-1973)

^^^^Ut.: Clemens, Samuel Langhorne-> Twain, Mark (1835-1910)

^^2. köt. / [Katherine Anne Porter et al.]. - 727 p.

^^Tartalma: 1. Fakó ló fakó lovasa = Pale horse, pale rider / Katherine Anne Porter ; ford. Szőllősy Klára. - 2. Május 1. New Yorkban = May day / F. Scott Fitzerald ; ford. B. Nagy László. - 3. A Szomorú Kávéház balladája = The ballad of the Sad Café / Carson McCullers ; ford. Szász Imre. - 4. Parker háta = Parker's back / Flannery O'Connor ; ford. Géher István. - 5. Ítéletnap = Judgement day / Flannery O'Connor ; ford. Géher István

^^ISBN 963 07 3563 6

^^^^Mt.: Porter, Katherine Anne (1890-1980)

^^^^^^^^Szőllősy Klára (1913-1970)(ford.)

^^^^^^^^Fitzerald, F. Scott (1896-1940)

^^^^^^^^Nagy László, B. (1927-1973)(ford.)

^^^^^^^^McCullers, Carson (1917-1967)

^^^^^^^^Szász Imre (1927-2003)(ford.)

^^^^^^^^O'Connor, Flannery (1925-1964)

^^^^^^^^Géher István (1940-)(ford.)

^^^^Ut.: B. Nagy László -> Nagy László, B. (1927-1973)

^^^^Ut.: Cullers, Carson Mc -> McCullers, Carson (1917-1967)

^^^^Ut.: Connor, Flannery O' -> O'Connor, Flannery (1925-1964)

A dokumentum sorozati főcím szerinti melléktétele:

^^Amerikai elbeszélők : novellák és kisregények / [ford. András T. László et al.] ; [vál. Osztovics Levente] ; [az életrajzi jegyzeteket Tóth Csaba írta]. - [Budapest] : Európa, 1985. - 2 db ; 19 cm. - (A világirodalom klasszikusai . Új sorozat, ISSN 0230-6522)

^^ISBN 963 07 3571 7 kötött : 93,-Ft

^^^^Mt.: András T. László (1930-1993)(ford.)

^^^^^^^Osztovics Levente (1940-2006)(vál.)

^^^^^^^Tóth Csaba (1953-)(jegyz.)

^^1. köt. / [Washington Irving et al.]. - 593 p.

^^Tartalma: 1. Rip Van Winkle / Washington Irving ; ford. Lutter Tibor. - 2. Az Álmosvölgy-legendája = The legend of Sleepy Hollow / Washington Irving ; ford. Lutter Tibor. - 3. Ligeia / Edgar Allan Poe ; ford. Babits Mihály. - 4. Az Usher-ház vége = The fall of the House of Usher / Edgar Allan Poe ; ford. Babits Mihály. - 5. A Morgue utcai kettős gyilkosság = The murders in the Rue Morgue / Edgar Allan Poe ; ford. Pásztor Árpád. - 6. A lóvá tett város = The man that corrupted Hadleyburg / Mark Twain ; ford. Szász Imre. - 7. Bagoly-folyó = An occurrence at Owl Creek Bridge / Ambrose Bierce ; ford. B. Nagy László

^^ISBN 963 07 3555 5

^^^^Mt.: Irving, Washington (1783-1859)

^^^^^^^^Lutter Tibor (1910-1960)(ford.)

^^^^^^^^Poe, Edgar Allan (1809-1849)

^^^^^^^^Babits Mihály (1883-1941)(ford.)

^^^^^^^^Pásztor Árpád (1877-1940)(ford.)

^^^^^^^^Twain, Mark (1835-1910)

^^^^^^^^Szász Imre (1927-2003)(ford.)

^^^^^^^^Bierce, Ambrose (1842-1914?)

^^^^^^^^Nagy László, B. (1927-1973)(ford.)

^^^^Ut.: B. Nagy László -> Nagy László, B. (1927-1973)

^^^^Ut.: Clemens, Samuel Langhorne-> Twain, Mark (1835-1910)

^^2. köt. / [Katherine Anne Porter et al.]. - 727 p.

^^Tartalma: 1. Fakó ló fakó lovasa = Pale horse, pale rider / Katherine Anne Porter ; ford. Szőllősy Klára. - 2. Május 1. New Yorkban = May day / F. Scott Fitzerald ; ford. B. Nagy László. - 3. A Szomorú Kávéház balladája = The ballad of the Sad Café / Carson McCullers ; ford. Szász Imre. - 4. Parker háta = Parker's back / Flannery O'Connor ; ford. Géher István. - 5. Ítéletnap = Judgement day / Flannery O'Connor ; ford. Géher István

^^ISBN 963 07 3563 6

^^^^Mt.: Porter, Katherine Anne (1890-1980)

^^^^^^^^Szőllősy Klára (1913-1970)(ford.)

^^^^^^^^Fitzerald, F. Scott (1896-1940)

^^^^^^^^Nagy László, B. (1927-1973)(ford.)

^^^^^^^^McCullers, Carson (1917-1967)

^^^^^^^^Szász Imre (1927-2003)(ford.)

^^^^^^^^O'Connor, Flannery (1925-1964)

^^^^^^^^Géher István (1940-)(ford.)

^^^^Ut.: B. Nagy László -> Nagy László, B. (1927-1973)

^^^^Ut.: Cullers, Carson Mc -> McCullers, Carson (1917-1967)

^^^^Ut.: Connor, Flannery O' -> O'Connor, Flannery (1925-1964)

A dokumentum közreműködői egyik melléktétele:

^^Amerikai elbeszélők : novellák és kisregények / [ford. András T. László et al.] ; [vál. Osztovics Levente] ; [az életrajzi jegyzeteket Tóth Csaba írta]. - [Budapest] : Európa, 1985. - 2 db ; 19 cm. - (A világirodalom klasszikusai. Új sorozat, ISSN 0230-6522)

^^ISBN 963 07 3571 7 kötött : 93,-Ft

^^^^Mt.: András T. László (1930-1993)(ford.)

^^^^^^^ Osztovics Levente (1940-2006)(vál.)

^^^^^^^Tóth Csaba (1953-)(jegyz.)

^^1. köt. / [Washington Irving et al.]. - 593 p.

^^Tartalma: 1. Rip Van Winkle / Washington Irving ; ford. Lutter Tibor. - 2. Az Álmosvölgy-legendája = The legend of Sleepy Hollow / Washington Irving ; ford. Lutter Tibor. - 3. Ligeia / Edgar Allan Poe ; ford. Babits Mihály. - 4. Az Usher-ház vége = The fall of the House of Usher / Edgar Allan Poe ; ford. Babits Mihály. - 5. A Morgue utcai kettős gyilkosság = The murders in the Rue Morgue / Edgar Allan Poe ; ford. Pásztor Árpád. - 6. A lóvá tett város = The man that corrupted Hadleyburg / Mark Twain ; ford. Szász Imre. - 7. Bagoly-folyó = An occurrence at Owl Creek Bridge / Ambrose Bierce ; ford. B. Nagy László

^^ISBN 963 07 3555 5

^^^^Mt.: Irving, Washington (1783-1859)

^^^^^^^^Lutter Tibor (1910-1960)(ford.)

^^^^^^^^Poe, Edgar Allan (1809-1849)

^^^^^^^^Babits Mihály (1883-1941)(ford.)

^^^^^^^^Pásztor Árpád (1877-1940)(ford.)

^^^^^^^^Twain, Mark (1835-1910)

^^^^^^^^Szász Imre (1927-2003)(ford.)

^^^^^^^^Bierce, Ambrose (1842-1914?)

^^^^^^^^Nagy László, B. (1927-1973)(ford.)

^^^^Ut.: B. Nagy László -> Nagy László, B. (1927-1973)

^^^^Ut.: Clemens, Samuel Langhorne-> Twain, Mark (1835-1910)

^^2. köt. / [Katherine Anne Porter et al.]. - 727 p.

^^Tartalma: 1. Fakó ló fakó lovasa = Pale horse, pale rider / Katherine Anne Porter ; ford. Szőllősy Klára. - 2. Május 1. New Yorkban = May day / F. Scott Fitzerald ; ford. B. Nagy László. - 3. A Szomorú Kávéház balladája = The ballad of the Sad Café / Carson McCullers ; ford. Szász Imre. - 4. Parker háta = Parker's back / Flannery O'Connor ; ford. Géher István. - 5. Ítéletnap = Judgement day / Flannery O'Connor ; ford. Géher István

^^ISBN 963 07 3563 6

^^^^Mt.: Porter, Katherine Anne (1890-1980)

^^^^^^^^Szőllősy Klára (1913-1970)(ford.)

^^^^^^^^Fitzerald, F. Scott (1896-1940)

^^^^^^^^Nagy László, B. (1927-1973)(ford.)

^^^^^^^^McCullers, Carson (1917-1967)

^^^^^^^^Szász Imre (1927-2003)(ford.)

^^^^^^^^O'Connor, Flannery (1925-1964)

^^^^^^^^Géher István (1940-)(ford.)

^^^^Ut.: B. Nagy László -> Nagy László, B. (1927-1973)

^^^^Ut.: Cullers, Carson Mc -> McCullers, Carson (1917-1967)

^^^^Ut.: Connor, Flannery O' -> O'Connor, Flannery (1925-1964)

A dokumentum egyik egységesítő utalótétele:

^^Amerikai elbeszélők : novellák és kisregények / [ford. András T. László et al.] ; [vál. Osztovics Levente] ; [az életrajzi jegyzeteket Tóth Csaba írta]. - [Budapest] : Európa, 1985. - 2 db ; 19 cm. - (A világirodalom klasszikusai. Új sorozat, ISSN 0230-6522)

^^ISBN 963 07 3571 7 kötött : 93,-Ft

^^^^Mt.: András T. László (1930-1993)(ford.)

^^^^^^^^Osztovics Levente (1940-2006)(vál.)

^^^^^^^^Tóth Csaba (1953-)(jegyz.)

^^1. köt. / [Washington Irving et al.]. - 593 p.

^^Tartalma: 1. Rip Van Winkle / Washington Irving ; ford. Lutter Tibor. - 2. Az Álmosvölgy-legendája = The legend of Sleepy Hollow / Washington Irving ; ford. Lutter Tibor. - 3. Ligeia / Edgar Allan Poe ; ford. Babits Mihály. - 4. Az Usher-ház vége = The fall of the House of Usher / Edgar Allan Poe ; ford. Babits Mihály. - 5. A Morgue utcai kettős gyilkosság = The murders in the Rue Morgue / Edgar Allan Poe ; ford. Pásztor Árpád. - 6. A lóvá tett város = The man that corrupted Hadleyburg / Mark Twain ; ford. Szász Imre. - 7. Bagoly-folyó = An occurrence at Owl Creek Bridge / Ambrose Bierce ; ford. B. Nagy László

^^ISBN 963 07 3555 5

^^^^Mt.: Irving, Washington (1783-1859)

^^^^^^^^Lutter Tibor (1910-1960)(ford.)

^^^^^^^^Poe, Edgar Allan (1809-1849)

^^^^^^^^Babits Mihály (1883-1941)(ford.)

^^^^^^^^Pásztor Árpád (1877-1940)(ford.)

^^^^^^^^Twain, Mark (1835-1910)

^^^^^^^^Szász Imre (1927-2003)(ford.)

^^^^^^^^Bierce, Ambrose (1842-1914?)

^^^^^^^^Nagy László, B. (1927-1973)(ford.)

^^^^Ut.: B. Nagy László -> Nagy László, B. (1927-1973)

^^^^Ut.: Clemens, Samuel Langhorne-> Twain, Mark (1835-1910)

^^2. köt. / [Katherine Anne Porter et al.]. - 727 p.

^^Tartalma: 1. Fakó ló fakó lovasa = Pale horse, pale rider / Katherine Anne Porter ; ford. Szőllősy Klára. - 2. Május 1. New Yorkban = May day / F. Scott Fitzerald ; ford. B. Nagy László. - 3. A Szomorú Kávéház balladája = The ballad of the Sad Café / Carson McCullers ; ford. Szász Imre. - 4. Parker háta = Parker's back / Flannery O'Connor ; ford. Géher István. - 5. Ítéletnap = Judgement day / Flannery O'Connor ; ford. Géher István

^^ISBN 963 07 3563 6

^^^^Mt.: Porter, Katherine Anne (1890-1980)

^^^^^^^^Szőllősy Klára (1913-1970)(ford.)

^^^^^^^^Fitzerald, F. Scott (1896-1940)

^^^^^^^^Nagy László, B. (1927-1973)(ford.)

^^^^^^^^McCullers, Carson (1917-1967)

^^^^^^^^Szász Imre (1927-2003)(ford.)

^^^^^^^^O'Connor, Flannery (1925-1964)

^^^^^^^^Géher István (1940-)(ford.)

^^^^Ut.: B. Nagy László -> Nagy László, B. (1927-1973)

^^^^Ut.: Cullers, Carson Mc -> McCullers, Carson (1917-1967)

^^^^Ut.: Connor, Flannery O' -> O'Connor, Flannery (1925-1964)

A dokumentum szerző / cím szerinti melléktétele az első kötet első tartalmazott műve alapján:

Irving , Washington (1783-1859)

Rip Van Winkle

^^Amerikai elbeszélők : novellák és kisregények / [ford. András T. László et al.] ; [vál. Osztovics Levente] ; [az életrajzi jegyzeteket Tóth Csaba írta]. - [Budapest] : Európa, 1985. - 2 db ; 19 cm. - (A világirodalom klasszikusai. Új sorozat, ISSN 0230-6522)

^^ISBN 963 07 3571 7 kötött : 93,-Ft

^^^^Mt.: András T. László (1930-1993)(ford.)

^^^^^^^^Osztovics Levente (1940-2006)(vál.)

^^^^^^^^Tóth Csaba (1953-)(jegyz.)

^^1. köt. / [Washington Irving et al.]. - 593 p.

^^Tartalma: 1. Rip Van Winkle / Washington Irving ; ford. Lutter Tibor. - 2. Az Álmosvölgy-legendája = The legend of Sleepy Hollow / Washington Irving ; ford. Lutter Tibor. - 3. Ligeia / Edgar Allan Poe ; ford. Babits Mihály. - 4. Az Usher-ház vége = The fall of the House of Usher / Edgar Allan Poe ; ford. Babits Mihály. - 5. A Morgue utcai kettős gyilkosság = The murders in the Rue Morgue / Edgar Allan Poe ; ford. Pásztor Árpád. - 6. A lóvá tett város = The man that corrupted Hadleyburg / Mark Twain ; ford. Szász Imre. - 7. Bagoly-folyó = An occurrence at Owl Creek Bridge / Ambrose Bierce ; ford. B. Nagy László

^^ISBN 963 07 3555 5

^^^^Mt.: Irving, Washington (1783-1859)

^^^^^^^^Lutter Tibor (1910-1960)(ford.)

^^^^^^^^Poe, Edgar Allan (1809-1849)

^^^^^^^^Babits Mihály (1883-1941)(ford.)

^^^^^^^^Pásztor Árpád (1877-1940)(ford.)

^^^^^^^^Twain, Mark (1835-1910)

^^^^^^^^Szász Imre (1927-2003)(ford.)

^^^^^^^^Bierce, Ambrose (1842-1914?)

^^^^^^^^Nagy László, B. (1927-1973)(ford.)

^^^^Ut.: B. Nagy László -> Nagy László, B. (1927-1973)

^^^^Ut.: Clemens, Samuel Langhorne-> Twain, Mark (1835-1910)

^^2. köt. / [Katherine Anne Porter et al.]. - 727 p.

^^Tartalma: 1. Fakó ló fakó lovasa = Pale horse, pale rider / Katherine Anne Porter ; ford. Szőllősy Klára. - 2. Május 1. New Yorkban = May day / F. Scott Fitzerald ; ford. B. Nagy László. - 3. A Szomorú Kávéház balladája = The ballad of the Sad Café / Carson McCullers ; ford. Szász Imre. - 4. Parker háta = Parker's back / Flannery O'Connor ; ford. Géher István. - 5. Ítéletnap = Judgement day / Flannery O'Connor ; ford. Géher István

^^ISBN 963 07 3563 6

^^^^Mt.: Porter, Katherine Anne (1890-1980)

^^^^^^^^Szőllősy Klára (1913-1970)(ford.)

^^^^^^^^Fitzerald, F. Scott (1896-1940)

^^^^^^^^Nagy László, B. (1927-1973)(ford.)

^^^^^^^^McCullers, Carson (1917-1967)

^^^^^^^^Szász Imre (1927-2003)(ford.)

^^^^^^^^O'Connor, Flannery (1925-1964)

^^^^^^^^Géher István (1940-)(ford.)

^^^^Ut.: B. Nagy László -> Nagy László, B. (1927-1973)

^^^^Ut.: Cullers, Carson Mc -> McCullers, Carson (1917-1967)

^^^^Ut.: Connor, Flannery O' -> O'Connor, Flannery (1925-1964)

A dokumentum szerző / cím szerinti melléktétele az első kötet második tartalmazott műve alapján:

Irving, Washington (1783-1859)

The legend of Sleepy Hollow (magyar)

Az Álmosvölgy-legendája

^^Amerikai elbeszélők : novellák és kisregények / [ford. András T. László et al.] ; [vál. Osztovics Levente] ; [az életrajzi jegyzeteket Tóth Csaba írta]. - [Budapest] : Európa, 1985. - 2 db ; 19 cm. - (A világirodalom klasszikusai. Új sorozat, ISSN 0230-6522)

^^ISBN 963 07 3571 7 kötött : 93,-Ft

^^^^Mt.: András T. László (1930-1993)(ford.)

^^^^^^^^Osztovics Levente (1940-2006)(vál.)

^^^^^^^^Tóth Csaba (1953-)(jegyz.)

^^1. köt. / [Washington Irving et al.]. - 593 p.

^^Tartalma: 1. Rip Van Winkle / Washington Irving ; ford. Lutter Tibor. - 2. Az Álmosvölgy-legendája = The legend of Sleepy Hollow / Washington Irving ; ford. Lutter Tibor. - 3. Ligeia / Edgar Allan Poe ; ford. Babits Mihály. - 4. Az Usher-ház vége = The fall of the House of Usher / Edgar Allan Poe ; ford. Babits Mihály. - 5. A Morgue utcai kettős gyilkosság = The murders in the Rue Morgue / Edgar Allan Poe ; ford. Pásztor Árpád. - 6. A lóvá tett város = The man that corrupted Hadleyburg / Mark Twain ; ford. Szász Imre. - 7. Bagoly-folyó = An occurrence at Owl Creek Bridge / Ambrose Bierce ; ford. B. Nagy László

^^ISBN 963 07 3555 5

^^^^Mt.: Irving, Washington (1783-1859)

^^^^^^^^Lutter Tibor (1910-1960)(ford.)

^^^^^^^^Poe, Edgar Allan (1809-1849)

^^^^^^^^Babits Mihály (1883-1941)(ford.)

^^^^^^^^Pásztor Árpád (1877-1940)(ford.)

^^^^^^^^Twain, Mark (1835-1910)

^^^^^^^^Szász Imre (1927-2003)(ford.)

^^^^^^^^Bierce, Ambrose (1842-1914?)

^^^^^^^^Nagy László, B. (1927-1973)(ford.)

^^^^Ut.: B. Nagy László -> Nagy László, B. (1927-1973)

^^^^Ut.: Clemens, Samuel Langhorne-> Twain, Mark (1835-1910)

^^2. köt. / [Katherine Anne Porter et al.]. - 727 p.

^^Tartalma: 1. Fakó ló fakó lovasa = Pale horse, pale rider / Katherine Anne Porter ; ford. Szőllősy Klára. - 2. Május 1. New Yorkban = May day / F. Scott Fitzerald ; ford. B. Nagy László. - 3. A Szomorú Kávéház balladája = The ballad of the Sad Café / Carson McCullers ; ford. Szász Imre. - 4. Parker háta = Parker's back / Flannery O'Connor ; ford. Géher István. - 5. Ítéletnap = Judgement day / Flannery O'Connor ; ford. Géher István

^^ISBN 963 07 3563 6

^^^^Mt.: Porter, Katherine Anne (1890-1980)

^^^^^^^^Szőllősy Klára (1913-1970)(ford.)

^^^^^^^^Fitzerald, F. Scott (1896-1940)

^^^^^^^^Nagy László, B. (1927-1973)(ford.)

^^^^^^^^McCullers, Carson (1917-1967)

^^^^^^^^Szász Imre (1927-2003)(ford.)

^^^^^^^^O'Connor, Flannery (1925-1964)

^^^^^^^^Géher István (1940-)(ford.)

^^^^Ut.: B. Nagy László -> Nagy László, B. (1927-1973)

^^^^Ut.: Cullers, Carson Mc -> McCullers, Carson (1917-1967)

^^^^Ut.: Connor, Flannery O' -> O'Connor, Flannery (1925-1964)


7.4. táblázat - A dokumentum tartalmi feltárása: Amerikai elbeszélők : novellák és kisregények

A dokumentum címe és szerzőjeA tartalom leírása, tartalmi ismérvek láncolataETO szakjelzetTárgyszavak
Amerikai elbeszélők : novellák és kisregények / [ford. András T. László et al.] ; [vál. Osztovics Levente] ; [az életrajzi jegyzeteket Tóth Csaba írta]amerikai angol irodalom, novellák és regények magyar nyelven, több szerző műveinek gyűjteménye821.111(73)-31=511.141(082)

821.111(73)-32=511.141(082)
amerikai angol irodalom, regény, novella, gyűjteményes könyv
Magyarázat a tartalmi analízishez: A dokumentum két kötetes és 12 szépirodalmi művet tartalmaz. A bibliográfiai leírás ennek megfelelően rendkívüli módon részletes és hosszú. A tartalmi feltárás szempontjából közömbös, hogy hány darab mű található a dokumentumban, hiszen csak az irodalmat kell meghatároznunk, amelyhez tartoznak, és ez egyértelműen az amerikai angol irodalom. A műfaj is egyértelmű, az alcím világosan jelzi. Azt a tényt, hogy sok szerző műve található a dokumentumban a formai jegyek között szerepeltetjük.
Magyarázat az ETO szakjelzethez: A két jelzetlánc csak a műfaj meghatározásában különbözik egymástól. A -31-es nem önálló speciális alosztás a regényt mint irodalmi műfajt, a -32-es alosztás pedig a novellát jelöli.
Magyarázat a tárgyszavakhoz: Az egyes irodalmi műfajokat egyes számú főnévi alakban találjuk meg a tezauruszban, ezért a belépésnél a csonkolt alak volt a kívánatos, ami a novella esetében a hangzó változás miatt a novell* alak volt. A forma kifejezésére a tezaurusz két használható tárgyszót is kínál, az egyik a gyűjteményes könyv , a másik pedig a prózaantológia.


A leírt dokumentum USMARC rekordja a DEENK Központi Katalógusában